Dragi prijatelji i kolege iz Europske unije i sa zapadnog Balkana,
6. svibnja/maja 2020. vođe država članica EU i država zapadnog Balkana sastat će se u okviru hrvatskog predsjedanja Vijećem EU kako bi razgovarali o perspektivi država zapadnog Balkana za ulazak u EU. Obzirom na pandemiju korona virusa, prvotno planirani samit o zapadnom Balkanu bit će zamijenjen online sastankom. Kako bismo osigurali prisutnost glasa organizacija civilnog društva na sastanku, organizacije civilnog društva iz Hrvatske okupljene u Forum 2020 pod koordinacijom CROSOL-a i organizacije iz regije planirale su održati summit u sjeni. Nažalost, i taj događaj morao je biti otkazan. Ipak, odlučili smo poslati deklaraciju organizacija civilnog društva političkim liderima. Pozivamo Vas – ukoliko se slažete – da potpišete predloženu deklaraciju, kako bismo poslali zajedničku poruku sudionicima samita.
Nacrt deklaracije izradili su CROSOL – platforma za međunarodnu građansku solidarnost Hrvatske, Kuća ljudskih prava Zagreb, Documenta – centar za suočavanje s prošlošću, Civil Rights Defenders, Balkan Civil Society Development Network, Beogradski centar za bezbednosnu politiku, Helsinški odbori za ljudska prava iz Sjeverne Makedonije i Albanije, Institut za demokratija “Societas Civilis” Skopje, Inicijativa za monitoring evropskih integracija BIH, Politikon mreža i Sbunker.
Hvala Vam – nadamo se da ćemo uskoro imati priliku sastati se uživo negdje u Europi – gdje god to bilo.
Deklaracija organizacija civilnog društva ususret zagrebačkog EU Summita o Zapadnom Balkanu
Sa ili bez EU?
Mi, niže potpisane organizacije civilnog društva (OCD) Zapadnog Balkana, kao i članica Europske unije, aktivne na pitanjima temeljnih prava i vladavine prava, demokratskih institucija, civilnog angažmana, zaštite okoliša, suzbijanja korupcije, prava migranata;
Podržavajući procese europske integracije zemalja Zapadnog Balkana i zagovarajući njihovo pridruživanje Europskoj uniji;
Svjesni problema i izazova s kojima se zemlje Zapadnog Balkana suočavaju prilikom zaštite te očuvanja najviših standarda demokracije, temeljnjih prava i sloboda, vladavine prava, ekonomskog i socijalnog blagostanja i solidarnosti za svoje građane;
Svjesni prevladavajućih političkih, ekonomskih i društvenih izazova s kojima se suočavaju društva Zapadnog Balkana, koje su posljedica ratova, teških kršenja ljudskih prava, nedemokratskih i autokratskih režima, kao i ekonomskih i društvenih nejednakosti;
Svjesni političkih, ekonomskih i društvenih izazova s kojima je suočena Europska unija s obzirom na političku fragmentaciju, rast populizma i ekstremizma, ekonomske i društvene nejednakosti, migracija, društvene sigurnosti, kao i na primjetan zamor političkih elita i glasača u vezi s daljnjim proširenjem Europske unije prema Zapadnom Balkanu;
Pored toga i,
Zabrinuti zbog ozbiljnih napada na demokraciju, vladavinu prava i ljudska prava u nekim zemljama članicama – osobito u kontekstu trenutne epidemije virusa Covid-19;
Zabrinuti što je Republika Hrvatska za vrijeme svog predsjedanja Unijom izbjegavala otvoriti teme vladavine prava i demokracije unutar Vijeća EU;
Zabrinuti manjkom solidarnosti između zemalja članica u inicijalnom razdoblju širenja Covid-19 virusa, kao i suočavanja s migracijskim pitanjima,
POZIVAMO državna vodstva, odnosno Vlade zemalja članica Europske unije i zemalja Zapadnog Balkana da:
- Intenziviraju i ubrzaju pregovore i provedbu reformi u procesu usklađivanja s pravnom stečevinom Europske unije (acquis communautaire), osobito u području temeljnih prava i sloboda, sudstva, vladavine prava, demokratskih institucija. Zemlje Zapadnog Balkana se moraju obvezati na istinsku provedbu reformi kako bi ostvarili trajnu institucionalnu i društvenu promjenu, dok se Europska unija mora držati istih načela pri ocijenjivanju njihova napretka. Poseban naglasak se mora staviti na poboljšanje suradnje zemalja u radu na razrješavanju sudbina nestalih osoba; na jačanje suradnje i povećanje efikasnosti procesuiranja ratnih zločina; podržavanje ostalih inicijativa tranzicijske pravde, posebice onih iniciranih od strane civilnog društva, poput REKOM-a. Ovo je jedan od preduvjeta za izgradnju povjerenja između država i društava Zapadnog Balkana. Istovremeno, svako kašnjenje ili odgoda od strane Unije, u radu na pitanjima vladavine zakona, ljudskih prava i demokracije, u zemljama članicama, ima iznimno loše posljedice na proces demokratizacije zemalja Zapadnog Balkana. Zbog svega navedenog, očekujemo od Europske unije da dokaže predanost svojim temeljnim vrednotama – ne samo kroz simbolične općenite izjave, već kroz konkretna djelovanja.
- se založe i podupru vlasti u Bosni i Hercegovini da čim prije provedu četrnaest prioriteta Izvještaja Europske Komisije, objavljenih u svibnju 2019. godine. U otvorenom i konzultativnom procesu sa civilnim društvom i Predstavništvom Europske unije u Bosni i Hercegovini, Vijeće Ministara BiH mora donijeti novi akcijski plan za provedbu prioriteta iz Izvještaja Europske komisije, koji bi bio usredotočen na pitanja vezana uz izgradnju demokracije, ostvarivanje vladavine prava i zaštitu ljudskih prava. Europska unija bi trebala poslati jasnu poruku da je kandidacijski status moguć i ostvariv te ovisi o konkretnim koracima BiH s obzirom na četranaest opisanih prioriteta. BiH ne smije biti izostavljena u procesu integracije Zapadnog Balkana u Europsku uniju, kao što i sama mora pokazati da se obvezuje provesti reforme koje su nužan dio tog procesa.
- započnu konkretniju suradnju s organizacijama civilnog društva zemalja Zapadnog Balkana pri izradi i provedbi reformi, pritom podržavajući organizacije civilnog društva, financijski i politički, u njihovom radu na izgradnji I jačanju demokracije i vladavine prava. Europska unija se mora nastaviti oslanjati na mišljenja civilnog društva pri procjeni učinka reformi i izbjegavati politički tendeciozna djelovanja koja ne doprinose konstruktivnim rješenjima, bilo na nacionalnoj ili razini procesa proširenja EU. Pro forma simulacije i nagovještaji reformi proširenja Unije, bez konkretnih i suštinskih promjena od strane Vlada se moraju prokazati kao takve i prepoznati kao politički neprihvatljive.
- uključe zemlje Zapadnog Balkana u primanje programa pomoći nakon pandemije virusa Covid-19, namijenjene gospodarskom i društvenom oporavku, posebice u European Green New Deal planu. Uloga civilnog društva u procesu olakšavanja posljedica krize ne bi trebala biti podcijenjena već bi se ona trebala podržati i olakšati rad OCD-ima u tom pogledu.
Organizacije civilnog društva Zapadnog Balkana trebale bi biti zastupljene na Konferenciji o budućnosti Europe.
Smisleno pridruživanje se može odviti jedino ako se temelji na predanosti demokratizaciji i ekonomskom razvoju zemalja Zapadnog Balkana. No mora se naglasiti da je ovo obostran proces. Na primjer, Unija bi trebala biti iskrena i reći da su izazovi pridruživanju značajni, a ne skrivati se iza sintagmi “problema načina proširenja”. U svakom slučaju, poboljšani načini procesa pridruživanja bi trebali primijenjeni čim prije.
Bez prave demokracije (koja je ne samo višestranački sustav već i čitav raspon demokratskih institucija, uključujući nezavisno sudstvo, nezavisne medije i nevladine organizacije i organizacije koje prate kršenja prava) i poštivanja vladavine zakona i ljudskih prava u i izvan Europske unije, prestaje postojati vizija mira i napretka u budućnosti. Ako EU ne može jamčiti i iskazati vrijednosti i vrednote koje koje sama promiče, mi: pro-europske organizacije civilnog društva koje djeluju u području temeljnih prava i vladavine zakona, demokratskih institucija, civilnog djelovanja, zaštite okoliša, suzbijanja korupcije i zaštite prava migranata – moramo se neizostavno zapitati: kako dalje – sa ili bez EU?
Želimo vjerovati da je naša budućnost unutar EU i da su vrijednosti i vrednote za koje se svakodnevno borimo (poštivanje ljudskih prava, demokratskih institucija, vladavine prava i zaštite okoliša) zaista naše zajedničke vrijednosti i vrednote Europske unije. Želimo da to ovaj Zapadnobalkanski Summit i dokaže.
5. svibnja 2020.
Beograd-Podgorica-Priština-Sarajevo-Skopje-Tirana-Zagreb
Potpišite deklaraciju:
Potpisnici:
| # | Organisation | City | Country |
|---|---|---|---|
| # | Organisation | City | Country |
| 1 | Center for Monitoring and Activism - CEMA | Cacak | Serbia |
| 2 | Center for Europen Policy Studies on Regionaland Local Development | Tirana | Tirana |
| 3 | Albanian Media Council | Tirana | Albania |
| 4 | UZRH "Bolja budućnost" | Zagreb | Croatia |
| 5 | Centar za odrzivi razvoj ,,MARKRIKAT" | Brus | Србија |
| 6 | Le Courrier des Balkans | PARIS | France |
| 7 | Centre for Civic Education (CCE/CGO) | Podgorica | Montenegro |
| 8 | CURE Fondacija | Sarajevo | Bosnia and Herzegovina |
| 9 | Centre for Applied European Studies -CPES | Belgrade | Serbia |
| 10 | Civic Initiatives | Belgrade | Serbia |
| 11 | Albanian Disability Rights Foundation | Tirana | Albania |
| 12 | Institute Alternative | PODGORICA | Montenegro |
| 13 | BeFem Feminist Cultural Center | Beograd | Serbia |
| 14 | Humanitarian Law Center | Belgrade | Serbia |
| 15 | crossborder factory | Berlin | Germany |
| 16 | Udhetim i Lire - Liberi di Viaggiare | Durres | Albania |
| 17 | Fondacija Infohouse | Sarajevo | Bosnia and Herzegovina |
| 18 | Human Rights House Belgrade | Belgrade | Serbia |
| 19 | ADRA Hrvatska | Zagreb | Croatia |
| 20 | Forum civilna mirovna služba BiH (forumZFD) | Sarajevo | Bosnia and Herzegovina |
| 21 | Civil Society Promotion Center | Sarajevo | Bosnia and Herzegovina |
| 22 | Network for Building Peace | Sarajevo | Bosnia and Herzegovina |
| 23 | Foreign Policy Initiative BH | Sarajevo | Bosnia and Herzegovina |
| 24 | Initiative for the monitoring of EU integration of BiH | Sarajevo | Bosnia and Herzegovina |
| 25 | IZAĐI | Novi Sad | Serbia |
| 26 | Udruga MI- Split | Split | Croatia |
| 27 | FOND | Bucharest | Romania |
| 28 | Hungarian Helsinki Committee | Budapest | Hungary |
| 29 | Youth Educational Forum | Skopje | Republic of North Macedonia |
| 30 | Heartefact | Belgrade | Serbia |
| 31 | Committee for human rights Nis | Nis | Serbia |
| 32 | Network of the Committees for Human Rights in Serbia CHRIS | Nis | Serbia |
| 33 | Local Democracy Agency Zavidovici | Zavidovici | Bosnia and Herzegovina |
| 34 | MULTIKULTURA | Tetovo | North Macedonia |
| 35 | North Green Association | Tirana | Albania |
| 36 | Vizion OJF | Tirana | Albania |
| 37 | Coalition Margins | Skopje | North Macedonia |
| 38 | European Association for Local Democracy (ALDA) | Skopje | North Macedonia |
| 39 | Balkan Network for Local Democracy | Skopje | North Macedonia |
| 40 | Center for Investigative Journalism of Serbia | Belgrade | Serbia |
| 41 | Centar lokalne demokratije | Subotica | Serbia |
| 42 | Local Democracy Agency | Mostar | Bosnia and Herzegovina |
| 43 | Local Democracy Agency of Albania | VLORA | Albania |
| 44 | Independent Journalists' Association of Serbia | Belgrade | Serbia |
| 45 | Local Democracy Agency of Kosovo | Peja | Kosovo |
| 46 | Pescanik | Belgrade | Serbia |
| 47 | Lawyers' Committee for Human Rights YUCOM | Belgrade | Serbia |
| 48 | Italian Association of NGOs | Rome | Italy |
| 49 | SOLIDAR | Brussels | Belgium |
| 50 | Concord Italy | Rome | Italy |
| 51 | Mensch Raum Land e.V. | Berlin | Germany |
| 52 | Centar lokalne demokratije LDA | Knjaževac | Serbia |
| 53 | WWF Adria | Zagreb | Croatia |
| 54 | Centre for Peace Studies | Zagreb | Croatia |
| 55 | Agencija za lokalnu demokratiju | Niksic | Montenegro |
| 56 | WeWorld-GVC Foundation | Milan | Italy |
| 57 | Balkan Green Foundation | Pristina | Kosovo |
| 58 | Human Rights Action | Podgorica | Montenegro |
| 59 | Albanian National Youth Network - ANYN | Tirana | Albania |
| 60 | Human Rights House Foundation | Oslo | Norway |
| 61 | Center for Social Advocacy | Tirane | Albania |
| 62 | Albanian Coalition for Education | Tirana | Albania |
| 63 | Balkan Civil Society Development Network | Skopje | North Macedonia |
| 64 | PINK Embassy Albania | Tirana | Albania |
| 65 | Child Rights Centre Albania (CRCA/ECPAT Albania) | Tirana | Albania |
| 66 | European Centre Foundation | Tirana | Albania |
| 67 | Institute for Research and Policy Analysis - Romalitico | Skopje | North Macedonia |
| 68 | United Pro LGBT Albania | Tiranë | Albania |
| 69 | OU Podum | Otocac | Croatia |
| 70 | Terra Hub | Zagreb | Croatia |
| 71 | European Policy Institute - Skopje | Skopje | Republic of North Macedonia |
| 72 | Miramida Centar - Regionalne razmjene mirovnih iskustava | Grožnjan/Buje | Hrvatska |
| 73 | Sarajevski otvoreni centar | Sarajevo | Bosna i Hercegovina |
| 74 | Integrated Development Initiative | Brcko District | Bosnia and Herzegovina |
| 75 | Association New Security Initiative | Sarajevo | Bosnia and Herzegovina |
| 76 | Centre for Security Studies | Sarajevo | Bosnia and Herzegovina |
| 77 | CPCD | Donji Vakuf | Bosnia and Herzegowina |
| 78 | Mladiinfo Internacional | Skopje | North Macedonia |
| 79 | Partners Albania for Change and Development | Tirana | Albania |
| 80 | ILGA-Europe | Brussels | Belgium |
| 81 | Association for nature and environment protection EKOPRO | Sarajevo | Bosnia and Herzegovina |
| 82 | Centar za ekologiju, obrazovanje i ofrživi razvoj CEKOOR | Sarajevo | Bosna i Hercegovina |
| 83 | Resource Environmental Center | Sarajevo | Bosnia and Herzegovina |
| 84 | Finnish Development NGOs Fingo | Helsinki | Finland |
| 85 | Foreign Policy Initiative BH | Sarajevo | Bosnia and Herzegovina |
| 86 | ODRAZ-Održivi razvoj zajednice | Zagreb | Croatia |
| 87 | Centar za promociju civilnog društva | Sarajevo | Bosnia and Herzegovina |
| 88 | Gong | Zagreb | Croatia |
| 89 | Youth Initiative for Human Rights | Belgrade | Serbia |
| 90 | ePaństwo Foundation | Warsaw | Poland |
| 91 | ASTRA-Ankti trafficking action | Belgrade | Serbia |
| 92 | Center for civil liberties-CEGAS | Podgorica | Montenegro |
| 93 | Institute for Territorial Economic Development - InTER | Belgrade | Serbia |
| 94 | Human Rights House Zagreb | Zagreb | Croatia |
| 95 | Netherlands Helsinki Committee | The Hague | Netherlands |
| 96 | Pro NEN (nevladina organizacija za razvoj elektronskih medija i njegovanje kulture komunikacije) | Podgorica | Montenegro |
| 97 | International and Security Affairs Centre - ISAC | Belgrade | Serbia |
| 98 | Helsinki Committee for Human Rights | Skopje | Republic of North Macedonia |
| 99 | Politikon Network | Podgorica | Montenegro |
| 100 | Documenta - Centar za suočavanje s prošlošću | Zagreb | Croatia |
| 101 | European Movement in Serbia | Belgrade | Serbia |
| 102 | Centre for Peace, Nonviolence and Human Rights Osijek | Osijek | Croatia |
| 103 | Civil Rights Defenders | Stockholm | Sweden |
| 104 | Belgrade Centre for Security Policy | Belgrade | Serbia |
| 105 | CROSOL - Croatian Platform for International Citizen Solidarity | Zagreb | Croatia |
